会社での昼下がり、韓国人の同僚と年齢の話をしているとなにやら話が噛み合わない･･･。同じ年に生まれているのに、年齢が2つも違っていたのです。
年齢の数え方が違った！
よくよく話を聞くと、日本と韓国ではそもそも「年齢の数え方」が違うと言うのです。日本では一般的に「満年齢」を使いますが、韓国では「数え年」を使っていて、しかも年齢は誕生日に増えるのではなく、元旦に増えるとのこと。
＜生まれた時の年齢＞
- 日本：０歳（満年齢）
- 韓国：１歳（数え年）
＜年齢が増える日＞
- 日本：誕生日
- 韓国：元旦
例えば、２０００年１０月５日に生まれた人の２０１４年５月現在の年齢は以下の通りになるそうです。
- 日本：１３歳（まだ誕生日が来ていないので）
- 韓国：１５歳（元旦に１つ歳をとっているので）
何か不思議な感じですね。同じ日に生まれているのに２歳も年上になってしまいます。この流れでいくと、大晦日に生まれた赤ちゃんは、生まれた時に１歳になって、翌日元旦を迎えて２歳になるということですね。生後２日で２歳？！びっくりです。
生後２日で２歳とか信じられにゃい！
世界的にはどうなんだろう？
調べてみると、欧米諸国は満年齢を使用し、日本・中国・朝鮮半島・ベトナムなど東アジア諸国では古くからに数え年が使われてきました。しかし多くの国では西洋に合わせて満年齢に切り替わりましたが、韓国では現在も民間で数え年が広く使われているようです。
韓国の方に年齢を聞くときは年齢（数字）を鵜呑みにせず、生まれた西暦もあわせて聞くと誤解を生まずに済みそうですね。
The following two tabs change content below.
※この記事の内容は2014年5月現在の情報です。
あむ
山形県出身。神奈川で8年間働いた後、2012年夏に嫁の地元伊勢市に移住。趣味はアウトドア、キャンプ、寺社巡り（御朱印集め）、バスケ、映画鑑賞。どーでしょうバカ。
最新記事 by あむ (全て見る)
- 最終回！ご当地難解地名シリーズ【三重県総集編】 - 2017年6月24日
- 身はフワフワ、皮はパリパリの鰻が食べたくなったので岡本淡水にいってきた！ - 2017年6月22日
- 要チェック！2017年伊勢市近郊の花火スケジュール - 2017年6月15日
- 日本三大御田植祭「伊雑宮御田植式(いざわのみやおたうえしき)」は6月24日（土）！ - 2017年6月8日
- ＜シリーズ＞あなたは読める？ご当地難解地名【桑名市ver その２】 - 2017年6月3日
