【15emit】伊勢を発信するWEBマガジン(イチゴエミット)|三重県

英語で伊勢を案内したい!伊勢あんちょこ!英語ver.出ました!

英語で伊勢を案内したい!伊勢あんちょこ!英語ver.出ました!
calendar

サミットに向けて、街にはだんだん色々な言語の看板が増えてきた気がします。
いざ、外国人の方がいらっしゃった時にちょっとでもコミュニケーションが取れたらお互い良い思い出になりますよね。ちむもこの機会に英語で伊勢のことを少しでも説明できるようになりたいと思っていました。そんな私に朗報です。

スクリーンショット(2016-02-29 22.01.59)

「伊勢あんちょこ」ってなに?

ところで皆様「伊勢あんちょこ」ってご存じですか?恐らく伊勢に関する豆知識が詰まっているのだろうと思うのですが、私は、そもそも「あんちょこ」という言葉が聞き慣れておりませんでした。

あんちょことは
「安直(あんちょく)」が変化した言葉で、教科書を解説した参考書のことである。教科書を転写したものに語句や公式など要点を解説したり、教科書にある問題を解説したものが多い。自習参考書とも呼ばれるように、本来は予習・復習など自習のために作られたものだが、宿題として出された教科書の問題を手っ取り早く済ませるために購入する者も多い。あんちょこという呼び方は昭和初期から使われており、俗な呼び方の中では最も広く使われている。また、一般的には教科書ガイドと呼ばれている。
引用:日本語俗語辞書

ふむふむ、どうやら手っ取り早く伊勢のことを英語で少しでも説明したい私にはぴったりの品物ですな。つまり「伊勢あんちょこ」とは、Q&A方式で、伊勢神宮の基礎知識を教えてくれる虎の巻でした!

構成は全部で62問。5つのテーマに分けられています。

1). 神さま・名称のこと
   基本的な名称「内宮」「外宮」は観光客の方は「ないぐう」「げぐう」と発音している人も意外と多いです。
2). 敷地・建物のこと
   神宮の大きさや、宇治橋の長さって知っていますか?色々な建物が建てられた時期や、大きさ特徴などを学ぶことができます。
3). 由来・習わしのこと
   どうして神宮には雄鶏がいるのでしょうか。なかなかお目にかかれない新馬のこと白いお馬さんということ以外に何か伝えられますか?
4). お参りのこと
   内宮や外宮を回る際のマナーや、正宮以外も回るルートなども案内できます!
5). 祭事・行事のこと
   奉納やお神楽という基本的なことから神嘗祭やお木曳きなども説明できるようになります。

こちら、なんと1冊300円で販売しております!

只今「伊勢あんちょこ」英語ver. 無料配布中!

なんと、サミット開催期間まで「伊勢あんちょこ」日本語ver.を購入した方に、英語ver.が無料で頂けるそうです!下記で販売しているそうなので、ぜひお近くのお店で手にしてみてください!

[伊勢あんちょこ販売所]
伊勢市内

 麗帆屋(内宮前・おはらい町)
 いにしえの宿 伊久(内宮そば)
 勢乃國屋 豊恩館(外宮前)
 日の出旅館(伊勢市駅前)
 音羽パール(伊勢市駅前)
 和カフェ(伊勢市駅そば)
 町家とうふ(河崎)
 旅荘 海の蝶(二見町) 
 伊勢市観光文化会館(宇治山田駅前)
 レンタル着物 着付 帯結(宇治山田駅徒歩5分)
 大喜(宇治山田駅前)
鳥羽市内
 御宿 The Earth(鳥羽市 石鏡町)
 ミネルヴァ(鳥羽 一番街)
 鳥羽ビューホテル花真珠(鳥羽市 安楽島町)
名古屋市内
 さくら通りカフェ(名古屋市 栄)

IMG_5836さらに、日本語版がなくてもいけるぜ!という強者は、伊勢市観光協会HPからもPDFを無料ダウンロードできちゃいます。衝撃の太っ腹です。
更に、この伊勢市観光協会のHP(http://www.ise-kanko.jp/download/)からは他にも1冊200~300円の費用が掛かっているという「ええじゃないかお伊勢さん」パンフレットも印刷して手に入れることができると判明致しました!!!こちらは、伊勢志摩に旅行に来る前の方はぜひご覧頂きたい一冊です。
IMG_5940さてさて、サミットに乗じて海外からの観光客が増えてくると言われていますが、いつかのためにこの機会に目を通してみてはいかがでしょうか。

The following two tabs change content below.
ちむちむ

ちむちむ

伊勢の人がもっと伊勢のことをすきになっていきますように。 あなたが伊勢に足を運んでくれますように。 せかいがはっぴーになりますように。
※この記事の内容は2016年3月現在の情報です。

folder ライフスタイル

絶景!三県境!瀞峡へ行って見た!DOROKYO!@三重.和歌山.奈良
母の日にお花をあげたい♫奉花園@伊勢
お花見に持っていきたい便利グッズ!
#56. サクラサク【find 100 pieces】
100均のお菓子作りキットを試してみた♫
お子さまが喜ぶお弁当のおかずレシピ集めてみました!
完走するより当たるのが難しい?!東京マラソンに行ってきました@東京 ~何故、フルマラソンを走るのか。~
15emitライター行きつけのオススメヘアサロンHair London Cafe@黒瀬町
悩める女性たちへ☆バレンタインレシピ集☆2
more...

folder オモシロ

河崎町にできた『cafeわっく』『WAC WORKS』に行ってきた!
#49. ひみつ基地みたい【 Find 100 pieces】
#50. ばら園を散歩【 Find 100 pieces】
#51. 毎日食べたい「さくら」のお好み焼き@二見【find 100 pieces】
#52. 三重県営総合競技場陸上競技場【find 100 pieces】
#53. つつましい幸せ【find 100 pieces】
#54. 乙女椿【find 100 pieces】
#55. 君と好きな人が100年続きますように【find 100 pieces】
#56. サクラサク【find 100 pieces】
more...